농담처럼 시작된 박찬욱 감독의 복수 3부작이 <친절한 금자씨>로 막을 내리게 되면서 감독은 전작들보다는 좀 더 힘을 빼고 농담처럼 만들고 싶었을 거라 생각된다. 일반 관객의 입장으로 보자면 <복수는 나의 것>은 가장 마이너한 B급 감수성으로 만들어진 작품으로 감상 자체가 매우 힘든 영화였다. 그에 비해 <올드보이>은 꽤 말랑한 블록버스터급 상품이었고 3부작의 마지막에 이른 이 작품은 관객들이 받아들이기 매우 편안하고 ‘친절한’ 작품으로 만들어졌다.

감독은 <올드보이>에서 자신이 생각한 하이 코미디가 관객에게 전해지지 않자 이번에는 노골적인 코미디 요소를 담았는데, 이것이 살벌한 장면들의 긴장감을 완화시켜 주는 역할을 톡톡히 했다. 전작들의 하드 보일드한 스타일을 기대했던 이들이라면 다소 실망했을지도 모르지만 말이다. <올드보이> DVD의 경우 세 가지 버전으로 출시한데다 첫 출시 버전은 포지티브 필름을 트랜스퍼하는 어이없는 ‘실수’를 통해 암부 디테일이 심하게 무너진 상태로 발매되어 제작사와 감독 모두 적잖은 비난을 감수해야 했는데 이번에는 가격을 낮추고 여러 버전으로는 만들지 않는다고 한다(이후 출시될 복수 3부작의 박스 세트에서 더 신경 쓰겠다고만 전해진다).

DVD에 대한 감독의 지대한 관심은 이미 알려진 바 있으며 이 작품 또한 꽤 신경을 썼다고 전해지지만 감독은 화질과 음질 상태를 고품질화 하는 것에는 별 관심이 없어 보인다. 촬영 감독에게 줌 렌즈 사용을 요구한다든지 멀쩡한 영상에 일부러 노이즈를 넣고 의도적으로 대사의 전달을 방해하는 사운드를 추가한다던가 하는 일련의 이야기들을 통해 보면 말이다.

<친절한 금자씨>의 DVD는 2 디스크로 구성되었으며 극장판과 서서히 흑백으로 바뀌는 색보정판이 각각 수록되었다. 재미있는 것은 디스크 1 극장판의 경우 돌비 디지털 5.1채널만 제공하고 디스크 2의 색 보정판은 DTS를 지원한다는 것이다. 디스크 2는 색 보정에 대한 감독의 견해를 소개하고 관객들에게 양해를 구하는 영상으로 먼저 시작되니 이 이유에 관해서는 직접 확인하길 바란다. 어쨌든 색이 처음부터 흑백화 되는 것은 아니고 챕터 14부터 서서히 채도가 빠지기 시작해 챕터 20에서는 거의 모노톤으로 바뀐다.

애너모픽 2.35 : 1을 지원하는 영상은 거친 질감에 암부의 계조 표현이 쳐진다(감독의 의도라고 한다). HD 트랜스퍼를 거쳐 선예도는 우수한 듯하지만 몇몇 실내 장면에서 필름 그레인이 도드라지고 명부가 하얗게 날아가는 부분이 조금 눈에 띈다. 하지만 극장에서의 색감과 동일한 톤을 유지하려 노력한 것이 느껴지며 톤이 일정해 나쁘게 보이지는 않는다. 음성 역시 풍부하게 울리고 방향성과 공간감이 우수해 멀티채널의 장점을 잘 살리고 있다. 음성해설은 감독과 이영애 버전, 감독과 촬영/미술 감독 버전, 김영진 영화평론가 버전 등 세 가지로 제공되며 메이킹 다큐멘터리와 배우, 스태프 인터뷰, 베니스 영화제 스케치, 다른 버전 장면 등이 각각 두 장의 디스크에 나뉘어 수록되어 있다.

글 / 박경태(DVD 칼럼니스트)